Biosbardos
Es una palabra gallega que equivale a los
espacios o seres imaginarios.
Son seres
mitológicos que pueden cambiar su forma, pueden convertirse en animales de
pequeño tamaño como por ejemplo pájaros
e incluso transformarse en niños de gran belleza.
Son muy
difíciles de capturar, pero quien los capture tendrá suerte toda la vida.
Los
biosbardos son también conocidos como cazabellos, gazafellos, gozofellos,
gozafellos, gamusinos o cazarellos.
Son seres
supuestamente imaginarios, que habitan en las profundidades de los bosques o en
ríos pantanosos de Galicia. Son inofensivos, con una extraordinaria belleza incapaz de ser
descrita. Son seres tímidos que salen
por las noches y por el día desaparecen, se ocultan entre la vegetación o debajo
de algún puente en los ríos. Nadie sabe a ciencia cierta cómo es su apariencia
en concreto puesto que son seres muy huidizos, y muy difíciles de ver.
En
Galicia es común la expresión “andar os biosbardos” que hace alusión a estar
buscando biosbardos y que significa estar distraído o ser muy fantasioso o
también “pensar nos biosbardos” que significa estar pensando en algo y estar
muy distraído.
Es muy
normal que cuando eres extranjero en un pequeño pueblo o aldea de Galicia, alguien te proponga ir a cazar biosbardos. Debido a que los nuevos no conocen el tema,
normalmente aceptan. La cuestión es que
no existen es una inocentada que se hará a la víctima, que se nombrará cazador
y tendrá que llevar un saco.
Es bien
sabido, que para ir a cazar biosbardos, hay que ir por la noche al monte o al
río.
Si es
en el monte, el grupo irá golpeando matorrales y diciéndole al cazador que se
de prisa para coger a los biosbardos con el saco que se le escapan, intentando así ponerlo nervioso y estresarlo;
mientras él, también golpeará los arbustos, se tendrá que arrastrar entre las
zarzas y mientras este distraído en su tarea, los demás lo dejarán sólo a su
suerte en medio del monte.
Si es
en el río, el cazador tendrá que entrar al río con el agua hasta las rodillas y
sujetar a otro que se sentará sobre sus hombros con un palo, mientras tanto el
cazador sujetará el saco firmemente, mientras tanto el k se sienta encima de
sus hombros no parará de decirle cosas como “que se te escapa” “estate atento” “mira
qué grande es ese, cógelo” al final el pobre cazador acabará mojado y sin
haber visto ningún biosbardo.
Mientras
realizan esta “caza” el cazador y los demás recitaran estos versos (que también
varían un poco dependiendo de la zona)
“Biosbardo
Ven ó fardo
Que alpabarda
Por ti agarda”
La traducción significaría algo así como:
biosbardo, ven al fardo, que el despistado (embobado) por ti espera.
*****
“Gozafello
Vente o rego
Qué alpabarda
Por ti agarda”
Gozafello, vente a donde estamos que el
embobado, distraído por ti espera.
No es una traducción literal.
Para
cuando se de cuenta de que todo es una broma, los demás compañeros ya estarían
hartos de reírse.
Tardos
Los
tardos son seres mitológicos gallegos, que generalmente se confunden con los
trasnos pero que no son lo mismo.
Visten
de verde con ropas viejas y raídas, poseen muchos dientes verdes y puntiagudos,
unos grandes ojos negros, y también un carácter
hostil, la característica más significativa de este tipo de ser es que son
portadores de una pequeña y afilada espada.
Son
mucho más diabólicos y malvados, habitan bajo tierra y salen por las noches.
Aprovechan la oscuridad de la noche para colarse en las casas y atormentar a
quienes descansan plácidamente.
Se
sientan sobre el pecho de sus víctimas causándoles pesadillas, y un grave dolor
en el pecho; impidiendo también que puedan despertar de su sueño.
Para
conseguir ahuyentar a estos seres malignos, basta con dejar en la cocina un
cuenco lleno de grano (de cualquier tipo), los tardos son muy curiosos, la curiosidad les puede
siempre, así que irán a investigar el cuenco y se pondrán a contar los granos
uno a uno; pero, como sólo saben contar hasta diez una vez llegado a esa cifra
volverá a empezar…. Y así pasará toda la noche hasta el amanecer cuando ya
tienen que retirarse otra vez bajo tierra.
